Context
Literatuur
Vertalingen

1 Koningen 11:17

Algemeen

Aantekeningen

Doch Hadad was ontvloden, hij en [enige] Edomietische mannen uit zijns vaders knechten met hem, om in Egypte te komen; Hadad nu was een klein jongsken.

• hij en [enige] Edomietische mannen uit zijns vaders knechten met hem, dit wil niet zeggen dat deze knechten opdracht hadden om Hadad in veiligheid te stellen, eerder dat ze samen met hem op de vlucht waren geslagen.
• een klein jongsken, niet zozeer een kleine jongen, als wel dat hij tot de jongsten behoorden die vluchten, of de jongste van het gezin was. Ook Salomo zegt van zichzelf dat hij een kleine jongeling is, terwijl hij op dat moment al koning is (1 Kon. 3:7).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Doch Hadad was ontvloden, hij en [enige] Edomietische mannen uit zijns vaders knechten met hem, om in Egypte te komen; Hadad nu was een klein jongsken.

• אֲדַד ^H111 hapax, "Adad, Hadad";
• הֲדַד ^H1908 "Hadad";

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!